Honolulu City Lights

昨年末までレッスンで習っていた曲、“Honolulu City Lights”。オリジナルはビーマー・ブラザーズ（Keola & Kapono Beamer）だが、カーペンターズがカバーしていて、そっちの方が有名らしい。クリスマスには間に合わなかったけど、何とかレパートリーにしたい。

教室で使っている楽譜には南かおるによる日本語版の歌詞も載っているが、当時の日本人好みの味付けという感じで、ちょっと演歌風。歌詞の訳はなかなか難しいので他力本願で検索してみたところ、こんな感じだろうと言うものを発見した。

　・☆HALE MOANA ☆ HAWAIIの香りを届けます！　 HONOLULU CITY LIGHTS

このページで紹介されている様に、オアフ観光局のページからビーマー兄弟によるオリジナルを聴くことが出来る（１６分過ぎから）。素晴らしい。

このオアフ観光局のサイトはハワイアン・ミュージックを知るのにはとても良さそう。

　・オアフ観光局　オアフラジオ