ネズミがお米を愛するみたいに

『聴く中国語』という雑誌の３月号を買った。『中国語で聴いてみよう！２４式太極拳』という記事があり、套路（型）の発音が付属のCDで聴けるからなのだが、表紙がいっこく堂で、出来ることならこちらの方を買いたい気分だったが、そうもいかない。

去年の４月からラジオの中国語講座を聴いているのだけど、切っ掛けは太極拳の套路を中国語で言える様になりたいということだった（のだが、忘れていた）。一年前にこの号があったら、ラジオで勉強することもなかっただろう。ラジオを聴いているだけではちっとも喋れないままだが、多少耳が慣れた気がする。

まだ太極拳以外のところは殆ど読んでいない（と言うか、読めない）けど、中国で流行った歌の話が面白そうだ。『老鼠愛大米』というラブ・ソングを取り上げているのだが、「像老鼠愛大米」で「鼠が米を愛するように」という意味で、深く愛している様を表現しているらしい。Googleなどで検索すると日本人にも好評の様だが…皆さん「そんな、アホな（笑）！！」って突っ込み入れなくていいんですか？

一見コミカルなタイトルとはうらはらに、切なく胸を打つラブソングです。ネット上に発表されて人気に火がついたこの曲。中国人の女の子に恋をしている方は、覚えて歌えば彼女の心をゲットできるかも！？

と書いてあるが、日本人の女の子の心はゲットできそうにありませんな。